En Trànsito

podrìa
enclaustrar cierta presencia
en un anaquel perdido de la memoria

en un desencuentro del recuerdo

de querer
podrìa

asentar en el diario

               entrada no deseada

y dejar que el fluir de los tiempos
radicara en forma permanente su presencia

no se cuàndo
o si serà que      alguna vez
habrà algo diferente a este presente
que dìa a dìa nos muerde la vida

                      podrìa por ejemplo
                     lamentar que la verdad
                 sea una ilusiòn

o que nuestras libertades
no sean màs que un espejismo
donde reflejarnos

sin embargo 
sueño con que son ciertas

y que tu verdad
es tan cierta

como por ejemplo
la necesidad que siento
de recurrir a las palabras
o a los sueños

para justificar las sensaciones 
que esta noche de lluvia

provoca




I could

shut away a certain presence  

in a lost memory rack

in a missed encounter of memory 

if I just wanted

I could

set up  in the diary 

                                   unwanted entry

and let the flow of times

 settle in a permanent way its existence

I do not know when

        or if it ever            will         

be something different from this present 

that day by day

nibbles our lives

 

                I could      for instance

             mourn that      truth

         is an ilussion

or that our freedoms

are  not more than an mirage

where to reflect ourselves

anyway

I dream they are true

and that your truth

is so true

as for example

the need

to turn to words

or dreams

to justify the feelings

this rainy night

provokes