.

.

miércoles, noviembre 29, 2017





escribir canciones                                      

aunque no las escuches   
                                              
                                                                    
  y si lo hicieras                                            
                     te rieras                                                      

   como si te hicieran cosquillas                

            en los pies                                                              

                                                     


mirar los dibujos
en el pequeño cuaderno 


            los personajes inventados 
            
            las  historias nunca escritas            


 
descubrir  
                                                                                    
       un sin fin de instantes                                                   
       estrellàndose contra   la memoria 
    

y seguir escribiendo  
                                 
         como si                                                                                                                         
          de pronto                                                
           leyeras                    

                                          


                       write songs 
                                             even though you do not listen 
                                                                          and if you did
                                                                                            you'd laugh
                                       as if tickled
                                                                 were your feet    

                                    stare at the drawings
                                   in the small notebook

                                                            the invented characters
                                                            the never written stories

               discover 
                                              endless moments
                                                      crashing into memory
                                                                              and keep on writing 
                                                                                                   as if
                                                                                             suddenly                               
                                                                      you read


martes, noviembre 21, 2017

Dos poemasy una carta Lois Pereiro

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg35jKnvHJbVODHIaIyLL6D804UGduqkF5YGfv6pyfPmJDamBzuWA-sNAfCTRPKsXa9b-eR_-0cpzx4Zdwasdm-vPcCW6SAHQnHhjd00igeZ_PNGg_OuFYmEohd0lHaxyj5zXLK_m-yxyk/s1600/Lois_Pereiro--278x170.jpghttps://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjERw-ok_Jc_qH3UBv3r9aYzxdJQldxFctVCE_6tCX06hP_00JZlU-6nEXRPUVuncw-DWUwbnO70o9c0uq50z5dYpLLVmdbyz37xM8_Ox0vbJeVZph5htzwDAKjzB-4YIewLoVO5MWQuoI/s1600/perei-2-300x205.jpg -
Lois Pereiro (Monforte de Lemos, 1958 - L Coruña, 1996).
Poeta de culto, representante de la eclosiòn creativa  de los 80 y la contracultura.



   "Cero a la izquierda"

El corredor de fondo pierde el aliento
huyendo de una vida repleta de renuncias
de su liturgia obesa y oleosa,
mediocre en sus comunales fracasos,
lágrima de hielo, indignación contenida
no llegó a tiempo de ejercer
su rebelión,
ni de llevar a cabo
su venganza definitiva
contra un mundo injusto, homicida, y cruel,
por la inutilidad de su propia vida
solitario, enfermo y fatigado,
la muerte se anticipó y llegó antes.




Así le rezo yo a San Francisco
My Dear P.:
This is not a new and simple declaración of my love. Sería absurdo, aburriría a Cristo, después de tantas otras en todos los idiomas, de otros y otras en todos los lugares del mundo, pronunciadas por muertos y por vivos.
Esto es muy diferente.
No puede ser ya una declaración manchada por el tiempo o el espacio. Hemos sobrepasado la barrera de esa “duración” de que habla Handke, porque en el fango de todas las nostalgias, visiones, contaminación mutua, imágenes creadas y compartidas, sin ruido y sin furia en que estamos metidos hasta el cuello, eso que otros llaman amor no es suficiente: como una sentencia cumplida hace ya tiempo. Todo lo que alguna vez fue nuestro no puede existir más que en nuestra sangre que sigue su camino guiada por las venas de cada uno entremezcladas sólo en el cerebro. No somos siameses, pero tú tienes mi alma y yo la tuya, sin que sepamos nosotros cómo y cuándo. Y el mundo vive ahí fuera con sus turbulencias sin afectar seriamente a las nuestras. Cruzadas las barreras, superados los límites, olvidados los años, desde playas desiertas de Bretaña, desde hoteles ambiguos, desde el silencio que no necesita de más palabras que las que casi nunca se pronuncian, de miradas que nunca significan algo distinto a la luz que las baña, en imnumerables sueños cruzados, en el contacto leve que a veces queremos permitirnos, el mundo sigue girando indignado con nuestra indiferencia.
Tu ausencia o tu presencia sólo altera mi vida o mis deseos pero no podría interrumpir ni un sólo instante una conversación continua que invade mi cerebro y forma mi memoria, aunque esa ausencia llegase a ser eterna.

Lo que fuimos o lo que somos va camino de ser intenso y duro, indefinible pero sin duda eterno, que es lo que dura la vida de un hombre que no se resigna aunque la muerte lo espere.
La verdadera duración del Tiempo es algo que un simple amor no puede concebir entre sus márgenes, no es capaz de acoger en sus entrañas tanta imagen vivida, tan pocas palabras para decir tanto, ritos y gritos sin alzar la voz como los que tú y yo llegamos a crear, juntos o separados, da lo mismo.

Este será el poema prometido en el lecho de mi resurrección o pacto con el diablo, ¿quién lo sabe? Pero no sería el último aunque las manos se me volviesen ramas secas o el cerebro una ciénaga. No habrá final hasta que el mundo se disperse y con sus restos nuestros comunes restos del naufragio, de un espacio cósmico que ya será siempre nuestra común y ardiente pesadilla.
“Aniquilar el dolor aniquilando el deseo”, dijo Buda.
Un buen consejo que llega un poco tarde
porque soy ya un experto en ambas cosas
y prefiero sufrir, callar y hundirme
los dedos en la herida antes de olvidar el más mínimo
instante de mi deseo por ti.
Ya ves, nunca seré budista. Demasiado tiempo entre dos vidas y no quiero perderte entre transmigraciones y, entre ellas, mi dolor y mi fracaso.
Podría también ser yo el que representase tu papel, o tú el mío, o el mismo en una película distinta, o uno secundario en un viejo ‘thriller’ en blanco y negro.

Pero encontraría siempre la manera de no salir de tu alma, de entrar en ti a oscuras del modo más sutil o violento, y también de apartarme elegantemente, ya lo sabes ¿Cómo no vas a saberlo precisamente tú, que me diste el aliento y fuimos uno sin buscar nunca en los peores momentos la solución para evadirnos de un amor atroz y destructivo? Y también sabes hasta donde podía llegar mi desesperación al creerte perdida, y nunca necesitarás preguntarme en serio si te amo. Sólo podemos recrear diálogos, decirme: “Miénteme, dime que me amas”, porque a ti ya no podría mentirte ni lo haría ya si tuviese que hacerlo.
Te vi una vez y te sigo mirando cuando no me ves, y creo que si algo me hizo amarte fue tu capacidad para saber siempre dónde poner los ojos, y sigo enamorado de tu infinita gama de miradas.
“Do you love me?”, said the man. And she looked at him, but her eyes were fixed on the wall beyond her lover, looking the wide and open map of the world behind his head.
Esa eres tú, y así sigo adorándote.
A Coruña, 8-3-95
Para P. de Lois
Lois Pereiro


Nota: Propiedad de Piedad R. Cabo. Impublicable e irreproducible, a menos que el beneficio que ello le reporte le sirva para comer un sadndwich en Chinatown.

            Tristemente
Tristemente convivo con tu ausencia

sobrevivo a la distancia que nos niega

mientras bordeo la frontera entre dos mundos

sin decidir cuál de ellos puede darme

la calma que me exijo para amarte

sin sufrir por tu indiferencia

mi retirada preventiva

de una batalla que ya sé perdida

resuelto a no entrar jamás en ti

pero no a la tortura de evitarte.


CURIOSIDAD

Saber que está uno para morir

y el cuerpo es un paisaje de batalla:

una carnicería en el cerebro.

¿Permitirías tú, amor desierto,

que en esta fiebre penitente abriera

la última puerta y la cerrase

detrás de mí, sonámbulo e impasible,

o pondrías el pie

entre ella y el destino?

Image result for tristemente lois pereiro español


23-12-12

lunes, noviembre 20, 2017

Dos poemasy una carta Lois Pereiro

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg35jKnvHJbVODHIaIyLL6D804UGduqkF5YGfv6pyfPmJDamBzuWA-sNAfCTRPKsXa9b-eR_-0cpzx4Zdwasdm-vPcCW6SAHQnHhjd00igeZ_PNGg_OuFYmEohd0lHaxyj5zXLK_m-yxyk/s1600/Lois_Pereiro--278x170.jpghttps://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjERw-ok_Jc_qH3UBv3r9aYzxdJQldxFctVCE_6tCX06hP_00JZlU-6nEXRPUVuncw-DWUwbnO70o9c0uq50z5dYpLLVmdbyz37xM8_Ox0vbJeVZph5htzwDAKjzB-4YIewLoVO5MWQuoI/s1600/perei-2-300x205.jpg -
Lois Pereiro (Monforte de Lemos, 1958 - L Coruña, 1996).
Poeta de culto, representante de la eclosiòn creativa  de los 80 y la contracultura.



   "Cero a la izquierda"

El corredor de fondo pierde el aliento
huyendo de una vida repleta de renuncias
de su liturgia obesa y oleosa,
mediocre en sus comunales fracasos,
lágrima de hielo, indignación contenida
no llegó a tiempo de ejercer
su rebelión,
ni de llevar a cabo
su venganza definitiva
contra un mundo injusto, homicida, y cruel,
por la inutilidad de su propia vida
solitario, enfermo y fatigado,
la muerte se anticipó y llegó antes.




Así le rezo yo a San Francisco
My Dear P.:
This is not a new and simple declaración of my love. Sería absurdo, aburriría a Cristo, después de tantas otras en todos los idiomas, de otros y otras en todos los lugares del mundo, pronunciadas por muertos y por vivos.
Esto es muy diferente.
No puede ser ya una declaración manchada por el tiempo o el espacio. Hemos sobrepasado la barrera de esa “duración” de que habla Handke, porque en el fango de todas las nostalgias, visiones, contaminación mutua, imágenes creadas y compartidas, sin ruido y sin furia en que estamos metidos hasta el cuello, eso que otros llaman amor no es suficiente: como una sentencia cumplida hace ya tiempo. Todo lo que alguna vez fue nuestro no puede existir más que en nuestra sangre que sigue su camino guiada por las venas de cada uno entremezcladas sólo en el cerebro. No somos siameses, pero tú tienes mi alma y yo la tuya, sin que sepamos nosotros cómo y cuándo. Y el mundo vive ahí fuera con sus turbulencias sin afectar seriamente a las nuestras. Cruzadas las barreras, superados los límites, olvidados los años, desde playas desiertas de Bretaña, desde hoteles ambiguos, desde el silencio que no necesita de más palabras que las que casi nunca se pronuncian, de miradas que nunca significan algo distinto a la luz que las baña, en imnumerables sueños cruzados, en el contacto leve que a veces queremos permitirnos, el mundo sigue girando indignado con nuestra indiferencia.
Tu ausencia o tu presencia sólo altera mi vida o mis deseos pero no podría interrumpir ni un sólo instante una conversación continua que invade mi cerebro y forma mi memoria, aunque esa ausencia llegase a ser eterna.

Lo que fuimos o lo que somos va camino de ser intenso y duro, indefinible pero sin duda eterno, que es lo que dura la vida de un hombre que no se resigna aunque la muerte lo espere.
La verdadera duración del Tiempo es algo que un simple amor no puede concebir entre sus márgenes, no es capaz de acoger en sus entrañas tanta imagen vivida, tan pocas palabras para decir tanto, ritos y gritos sin alzar la voz como los que tú y yo llegamos a crear, juntos o separados, da lo mismo.

Este será el poema prometido en el lecho de mi resurrección o pacto con el diablo, ¿quién lo sabe? Pero no sería el último aunque las manos se me volviesen ramas secas o el cerebro una ciénaga. No habrá final hasta que el mundo se disperse y con sus restos nuestros comunes restos del naufragio, de un espacio cósmico que ya será siempre nuestra común y ardiente pesadilla.
“Aniquilar el dolor aniquilando el deseo”, dijo Buda.
Un buen consejo que llega un poco tarde
porque soy ya un experto en ambas cosas
y prefiero sufrir, callar y hundirme
los dedos en la herida antes de olvidar el más mínimo
instante de mi deseo por ti.
Ya ves, nunca seré budista. Demasiado tiempo entre dos vidas y no quiero perderte entre transmigraciones y, entre ellas, mi dolor y mi fracaso.
Podría también ser yo el que representase tu papel, o tú el mío, o el mismo en una película distinta, o uno secundario en un viejo ‘thriller’ en blanco y negro.

Pero encontraría siempre la manera de no salir de tu alma, de entrar en ti a oscuras del modo más sutil o violento, y también de apartarme elegantemente, ya lo sabes ¿Cómo no vas a saberlo precisamente tú, que me diste el aliento y fuimos uno sin buscar nunca en los peores momentos la solución para evadirnos de un amor atroz y destructivo? Y también sabes hasta donde podía llegar mi desesperación al creerte perdida, y nunca necesitarás preguntarme en serio si te amo. Sólo podemos recrear diálogos, decirme: “Miénteme, dime que me amas”, porque a ti ya no podría mentirte ni lo haría ya si tuviese que hacerlo.
Te vi una vez y te sigo mirando cuando no me ves, y creo que si algo me hizo amarte fue tu capacidad para saber siempre dónde poner los ojos, y sigo enamorado de tu infinita gama de miradas.
“Do you love me?”, said the man. And she looked at him, but her eyes were fixed on the wall beyond her lover, looking the wide and open map of the world behind his head.
Esa eres tú, y así sigo adorándote.
A Coruña, 8-3-95
Para P. de Lois
Lois Pereiro


Nota: Propiedad de Piedad R. Cabo. Impublicable e irreproducible, a menos que el beneficio que ello le reporte le sirva para comer un sadndwich en Chinatown.

            Tristemente
Tristemente convivo con tu ausencia

sobrevivo a la distancia que nos niega

mientras bordeo la frontera entre dos mundos

sin decidir cuál de ellos puede darme

la calma que me exijo para amarte

sin sufrir por tu indiferencia

mi retirada preventiva

de una batalla que ya sé perdida

resuelto a no entrar jamás en ti

pero no a la tortura de evitarte.


CURIOSIDAD

Saber que está uno para morir

y el cuerpo es un paisaje de batalla:

una carnicería en el cerebro.

¿Permitirías tú, amor desierto,

que en esta fiebre penitente abriera

la última puerta y la cerrase

detrás de mí, sonámbulo e impasible,

o pondrías el pie

entre ella y el destino?

Image result for tristemente lois pereiro español


23-12-12

sábado, noviembre 18, 2017

miércoles, noviembre 08, 2017





en què lugar
nos ven los demàs

en què sitio
nos colocan

habrà que escudriñar
màs abajo del silencio

para poder vislumbrar
lo que no se puede ver